Հաշիվն արդեն փոխանցվել է պարտքերի հավաքագրման։ Կարո՞ղ եմ դեռ դիմել։
Այո։ Կալիֆոռնիայի հիվանդանոցը չի կարող վերջնաժամկետ սահմանել բարեգործական օգնության կամ զեղչի համար դիմելու համար և չի կարող մերժել ձեզ՝ դիմելու ժամանակի պատճառով (Health & Safety Code §127405(e)(3))։ Այդ կանոնն ուժի մեջ է մտել 2025 թվականի հունվարի 1-ին, և դրանում չի ասվում, որ այն վերաբերում է միայն ավելի նոր հաշիվներին։
Պարտքերի հավաքագրման գործակալությունը դա չի փոխում։ Ցանկացած գործակալություն, որը պարտք է հավաքագրում հիվանդանոցի համար, պետք է գրավոր համաձայնի հետևել հիվանդանոցի սեփական կանոններին, այդ թվում՝ թե ինչ գումար կարող է գանձել իրավասու անձից (§127425(c))։ Այն փաստաթղթերը, որոնք տրամադրում եք դիմելու համար, օրինակ՝ աշխատավարձի անդորրագրերը, չեն կարող օգտագործվել ձեզնից պարտքը գանձելու համար (§127405(e)(2))։
Եթե հիվանդանոցը վաճառել է պարտքը, վաճառքի պայմանագիրը պետք է թույլ տա, որ հաշիվը վերադառնա հիվանդանոցին, եթե դուք իրավասու եք բարեգործական օգնության կամ ֆինանսական աջակցության (§127425(a)(2))։ Այդ կանոնը վերաբերում է 2022 թվականի հունվարի 1-ից ի վեր կատարված վաճառքներին։ Դրանից առաջ վաճառված պարտքերի համար կանոնները տարբեր էին, բայց, այնուամենայնիվ, արժե հարցնել։
Դիմումը ներկայացվում է հիվանդանոցին, ոչ թե հավաքագրողին։ Մենք կարող ենք պատրաստել այդ դիմումը և ուղարկել այն ձեր փոխարեն։
Սա կվնասի՞ իմ վարկային պատմությանը։ Կարո՞ղ են դրա մասին հաղորդել։
2025 թվականի հունվարի 1-ից Կալիֆոռնիայի օրենքն ասում է, որ ոչ ոք չի կարող բժշկական պարտքի մասին հաղորդել վարկային բյուրոյին (Civil Code §1785.27(a))։ Դա վերաբերում է հիվանդանոցներին, բժիշկներին, պարտքերի հավաքագրման գործակալություններին և պարտք գնողներին։ Վարկային բյուրոները չեն կարող բժշկական պարտքը ներառել վարկային հաշվետվության մեջ (§1785.13(a)(7)), իսկ վարկատուները չեն կարող բժշկական պարտքը հաշվի առնել ձեր դեմ՝ վարկի մասին որոշում կայացնելիս (§1785.20.6)։
Կանոնը վերաբերում է հաղորդելուն, ոչ թե այն բանին, թե երբ եք բուժվել, ուստի այն տարածվում է նաև հին հաշիվների վրա։ Բժշկական պարտքը, որքան էլ հին լինի, չպետք է երևա այսօր կազմված վարկային հաշվետվության մեջ։ Եթե ինչ-որ մեկը, այնուամենայնիվ, գիտակցաբար հաղորդի դրա մասին, օրենքը այդ պարտքը դարձնում է անվավեր և ոչ ենթակա գանձման (§1785.27(b))։
Մի բան, որ պետք է իմանաք․ դաշնային կարգավորողները պնդել են, որ դաշնային օրենքը գերակա է այս կանոնի նման նահանգային կանոնների նկատմամբ, և դատարանները դեռ չեն լուծել այդ հարցը։ 2025 թվականի նոյեմբերին Կալիֆոռնիայի գլխավոր դատախազը հայտարարեց, որ Կալիֆոռնիայում բժշկական պարտքի հայտնվելը վարկային հաշվետվություններում շարունակում է անօրինական մնալ։
Եթե ձեր վարկային հաշվետվության մեջ բժշկական հաշիվ գտնեք, գլխավոր դատախազը խորհուրդ է տալիս տեղեկացնել բժշկական ծառայություն մատուցողին, պարտք հավաքագրողին և վարկային բյուրոյին, և դուք կարող եք բողոք ներկայացնել oag.ca.gov/report կայքում։ Ձեր վարկային հաշվետվությունները կարող եք անվճար ստանալ annualcreditreport.com կայքից։
Ես արդեն վճարել եմ դրա մի մասը։ Կարո՞ղ եմ գումարը հետ ստանալ։
Հնարավոր է։ Եթե դուք իրավասու եք, հիվանդանոցը պետք է 30 օրվա ընթացքում, տոկոսներով, վերադարձնի այն ամենը, ինչ վճարել եք ավելի, քան պարտք էիք իր բարեգործական օգնության կամ զեղչի քաղաքականության համաձայն (Health & Safety Code §127440(a))։ Եթե դուք իրավասու եք անվճար բուժման, դա կարող է նշանակել ձեր վճարած ամբողջ գումարը։ Բացառություն են $5-ից պակաս գումարները։
Երկու դեպքում օրենքը հիվանդանոցին թույլ է տալիս ինքը որոշել՝ վերադարձնել գումարը, թե ոչ, այլ ոչ թե պարտադրում է դա․ երբ հիվանդանոցին, հավաքագրողին կամ պարտք գնողին ձեր վերջին վճարումից անցել է հինգ տարի կամ ավելի, կամ երբ պարտքը վաճառվել է պարտք գնողին մինչև 2022 թվականի հունվարի 1-ը (§127440(b))։
Այսպիսով, եթե ձեր վերջին վճարումը հինգ տարուց պակաս առաջ է եղել, գումարի վերադարձը պարտադիր է, եթե դուք իրավասու եք։ Ամեն դեպքում արժե հարցնել։
Որքա՞ն հին հաշիվն է արդեն չափազանց հին։
Օրենքը որևէ սահման չի սահմանում։ Հիվանդանոցը չի կարող դիմելու ժամկետներ սահմանել կամ մերժել ձեզ՝ դիմելու ժամանակի պատճառով (Health & Safety Code §127405(e)(3))։ Նույնը վերաբերում է շտապ օգնության բաժանմունքի բժշկի հաշվին (§127452(d)(3))։
Հաշվի տարիքը, այնուամենայնիվ, որոշ առումներով նշանակություն ունի։ Հիվանդանոցը պարտավոր է իրեն հասանելիք գումարների գրառումները պահել միայն հինգ տարի (§127425(j)), ուստի շատ հին հաշիվը կարող է ավելի դժվար լինել գտնել։ Ձեր վերջին վճարումից հինգ տարի անց ձեր վճարածի վերադարձը հիվանդանոցի հայեցողությամբ է (§127440(b))։ Եվ հիվանդանոցը չի կարող ձեզ զրկել այն օգնությունից, որն առաջարկում էր իր հրապարակված քաղաքականությունը, երբ ձեզ առաջին անգամ հաշիվ ներկայացվեց (§127435(c))։
Եթե վստահ չեք, թե որքան հին է հաշիվը, սկսեք նրանից, ինչ ունեք։ Հավաքագրողի նամակում սովորաբար նշված են հիվանդանոցի անունը և ծառայության ամսաթվերը։
Ստացել եմ դատական փաստաթղթեր, կամ իմ դեմ հայց է ներկայացվել։ Ի՞նչ անեմ։
Գործեք հիմա։ Դատական փաստաթղթերն ունեն պատասխանելու վերջնաժամկետ, և եթե բաց թողնեք այն, դատարանը կարող է որոշում կայացնել ձեր դեմ՝ առանց լսելու ձեր կողմը։ Կալիֆոռնիայում հայցերի մեծ մասի համար վերջնաժամկետը 30 օր է այն պահից, երբ փաստաթղթերը հանձնվել են ձեզ (Code of Civil Procedure §412.20(a)(3))։ Ճշգրիտ ամսաթիվը տեսեք փաստաթղթերում։
Այսօր իսկ դիմեք անվճար իրավաբանական օգնության կազմակերպության կամ փաստաբանի։ LawHelpCA.org կայքում կա անվճար իրավաբանական օգնության ցանկ՝ ըստ շրջանների։ Մենք փաստաբաններ չենք, և չենք կարող ձեր փոխարեն պատասխանել հայցին կամ գնալ դատարան։
Ֆինանսական աջակցության համար դիմելը դեռ արժե, բայց դա չի փոխարինում դատարանին պատասխանելուն։ Եթե դուք իրավասու եք բարեգործական օգնության կամ զեղչի, օրենքը սահմանափակում է պարտքը գանձելու եղանակները․ չի կարելի արգելանք դնել ձեր տան կամ այլ գույքի վրա կամ ստիպել վաճառել այն, իսկ արտաքին հավաքագրողը կարող է ձեր աշխատավարձից պահումներ անել միայն դատարանի որոշմամբ՝ լսումից հետո, որտեղ քննվում է, թե արդյոք դուք ի վիճակի եք դա վճարել (Health & Safety Code §127425(h))։
Անմիջապես տեղեկացրեք նաև մեզ և պահեք ամեն ինչի պատճենները։ Մեր ծառայության պայմանները բացատրում են, թե ինչ կարող ենք և ինչ չենք կարող անել, քանի դեռ ձեր դիմումը քննարկվում է։
Սա ներառո՞ւմ է շտապ օգնության բժշկի հաշիվը։
Հաճախ, բայց ոչ միշտ։ Կալիֆոռնիայի առանձին օրենքը վերաբերում է շտապ օգնության բաժանմունքի բժիշկներին (Health & Safety Code §§127450–127462)։ Այն տարածվում է այն բժիշկների վրա, որոնց հիվանդանոցն աշխատանքի է ընդունում կամ որոնց հետ պայմանագիր է կնքում՝ իր շտապ օգնության բաժանմունքում շտապ օգնություն ցուցաբերելու համար։ Նրանք պետք է զեղչ առաջարկեն այն պացիենտներին, որոնց եկամուտը չի գերազանցում աղքատության դաշնային մակարդակի 400%-ը (§127452)։ Այն պահանջում է զեղչ, ոչ թե անվճար բուժում։
Այն չի տարածվում շտապ օգնության բաժանմունք հրավիրված մասնագետի կամ այն բժշկի վրա, որն աշխատում է հիվանդանոցում, բայց շտապ օգնության բաժանմունքից դուրս (§127450(c))։ Վիրահատության համար հրավիրված վիրաբույժը կամ ձեր հետազոտության նկարը կարդացող ռադիոլոգը կարող են դուրս մնալ դրա շրջանակից։ Այդ բժիշկների, ինչպես նաև հետագա այցելությունների հաշիվները չեն ներառված երկու օրենքներից և ոչ մեկում, թեև նրանցից ոմանք ունեն իրենց սեփական աջակցության ծրագրերը, և դուք, այնուամենայնիվ, կարող եք հարցնել։
Այն բժիշկների համար, որոնց վրա օրենքը տարածվում է, ժամկետների կանոնները նույնն են, ինչ հիվանդանոցինը․ դիմելու վերջնաժամկետ չկա (§127452(d)(3)), և եթե վճարել եք ավելին, քան պարտք էիք, գումարը կվերադարձվի տոկոսներով (§127458)։
Հիվանդանոցի սեփական հաշիվը՝ պալատի, հետազոտությունների և բուժքույրական խնամքի համար, ներառված է Հիվանդանոցային արդար գնագոյացման մասին օրենքում։ Իրավասությունը ստուգելիս նշեք, թե որ հաշիվն ունեք։