Cal. Health & Safety Code §127400: قانون التسعير العادل للمستشفيات في كاليفورنيا (Hospital Fair Pricing Act)

قد لا تكون مدينًا بفاتورة المستشفى تلك، بحكم قانون كاليفورنيا.

إذا كان دخل أسرتك أقل من نحو 400% من مستوى الفقر الفيدرالي، فإن مستشفيات كاليفورنيا، غير الربحية والربحية على حدٍّ سواء، ملزمة قانونًا بتخفيض فاتورتك أو إعفائك منها. نتحقق من أهليتك، ونُعدّ الطلب، ونتابعه حتى يُحسم الأمر. دون أي تكلفة عليك.

  • مجاني للأسر دائمًا
  • التحقق يستغرق دقيقة تقريبًا
  • لا حاجة إلى الحضور شخصيًا
المشكلة

لا ينبغي أن تحدّد الديون الطبية ما إذا كانت أسرتك ستتعافى.

462

مستشفى مرخّصًا للرعاية الحادة العامة في كاليفورنيا، وكلها مشمولة، غير الربحية والربحية على حدٍّ سواء.

400%

من مستوى الفقر الفيدرالي هو حد الدخل الذي تحدّده الولاية. تحت هذا الحد، لا يكون التخفيض مِنّة، بل هو القانون.

$0

ما نتقاضاه من الأسر. أبدًا. نحن منظمة غير ربحية تموّلها التبرعات.

ابحث عن سياسة مستشفاك
كيف نعمل

أربع خطوات. دون أي تكلفة. لا حاجة إلى الحضور شخصيًا.

01
تحقّق من أهليتك

أربعة أسئلة ودقيقة تقريبًا. نقارن دخل أسرتك بحد 400% من مستوى الفقر الفيدرالي الذي تحدّده الولاية.

02
أرسل إلينا الفاتورة

حمّل كشف الحساب وقسيمة راتب أو إقرارًا ضريبيًا. تكفي صورة من هاتفك.

03
نحن نُعدّ الطلب

لكل مستشفى نموذجه الخاص وسياسته الخاصة. نملؤه بشكل صحيح من المرة الأولى.

04
نتابع حتى يُحسم الأمر

المستشفيات تتوقف عن الرد. أما نحن فلا. نلاحق الطلب حتى تحصل على قرار مكتوب.

اقرأ الخطوات كاملة

يمكن أن تُشطب فاتورة الأسرة المستحقة بالكامل، لا أن تُخفَّض فقط، بل أن تُمحى.

الأهلية

من المرجّح أنك مؤهَّل إذا:

01

تلقيت الرعاية في مستشفى في كاليفورنيا أو من مجموعة أطباء طوارئ.

02

كان دخل أسرتك أقل من نحو 400% من مستوى الفقر الفيدرالي.

03

يعتمد الحد الدقيق على حجم الأسرة، وسنحسبه لك مجانًا.

تستند الحدود إلى إرشادات الفقر الصادرة عن HHS لعام 2026 للولايات الـ 48 المتجاورة.

أسئلة

إجابات عن أسئلتك حول الرعاية الخيرية في مستشفيات كاليفورنيا.

من يستحق الرعاية الخيرية في المستشفيات في كاليفورنيا؟

بموجب قانون التسعير العادل للمستشفيات في كاليفورنيا، تستحق الأسرة التي يساوي دخلها 400% من مستوى الفقر الفيدرالي أو أقل الرعايةَ المجانية أو المخفّضة. في عام 2026 يبلغ ذلك $63,840 سنويًا لشخص واحد و$132,000 لأسرة من أربعة أفراد. وسياسات كثير من المستشفيات نفسها أسخى من هذا الحد الأدنى.

ما هو قانون التسعير العادل للمستشفيات؟

هو California Health & Safety Code §§127400–127446. ويُلزم كل مستشفى مرخّص للرعاية الحادة العامة في الولاية بتقديم رعاية مجانية أو مخفّضة للمرضى الذين يساوي دخل أسرهم 400% من مستوى الفقر الفيدرالي أو أقل، وبأن تكون لديه سياسة مكتوبة توضّح كيفية التقديم.

هل ينطبق على المستشفيات الربحية وعلى Kaiser؟

نعم. فهو يشمل المستشفيات غير الربحية والربحية على حدٍّ سواء، بما في ذلك جميع مستشفيات Kaiser Foundation: أي جميع مستشفيات كاليفورنيا البالغ عددها 462 التي يشملها القانون. ولا تُستثنى إلا المرافق التي تديرها الولاية.

هل تشمل التغطية فواتير أطباء غرفة الطوارئ؟

غالبًا. يغطي قانون منفصل في كاليفورنيا الأطباء الذين يوظّفهم المستشفى أو يتعاقد معهم للعمل في قسم الطوارئ لديه: يجب عليهم تقديم خصم للمرضى الذين يساوي دخلهم 400% من مستوى الفقر الفيدرالي أو أقل. ولا يشمل الأخصائي الذي يُستدعى إلى غرفة الطوارئ، ولا الطبيب الذي يعمل في المستشفى خارجها. أخبرنا بنوع الفاتورة التي لديك عند التحقق من أهليتك، وسنقدّم الطلب إلى الجهة الصحيحة.

كم يتقاضى Medical Fairness Project؟

لا شيء. نحن منظمة غير ربحية في كاليفورنيا تموّلها التبرعات، ولا نتقاضى أبدًا أي مبلغ من الأسر، ولا نأخذ نسبة مما يُعفى منه، ولا نطلب بيانات الدفع.

ماذا أحتاج لتقديم الطلب؟

فاتورة المستشفى ومستند واحد يُثبت الدخل: قسيمة راتب حديثة أو الإقرار الضريبي للعام الماضي. تكفي صورة من هاتفك. وتوقّع تفويضًا واحدًا بكتابة اسمك، حتى يتحدث المستشفى معنا بشأن فاتورتك. لا حاجة إلى الحضور شخصيًا.

ماذا يحدث بعد تقديم الطلب؟

نملأ نموذج الطلب الخاص بالمستشفى، ونرسله إلى المستشفى نيابةً عنك، ونتابعه حتى تحصل على قرار مكتوب. لكل مستشفى نموذجه وسياسته الخاصة؛ ونحن نتولى هذا الجزء.

هل هذه استشارة قانونية؟

لا. لسنا مكتب محاماة، ولا شيء في هذا الموقع يُعدّ استشارة قانونية. نحن نساعد المرضى على الاستفادة من إجراءات المساعدة المالية التي يُلزم قانون كاليفورنيا المستشفيات بتقديمها أصلًا.

نحن منظمة جديدة، ونبدأ عملنا بتأنٍّ ومقصد.

مستشفى واحد ومقاطعة واحدة في كل مرة، حتى نُنصف كل أسرة نساعدها، قبل أن نتوسع في أنحاء كاليفورنيا.